ã

ããã«ãŒãã®æŽå²ã¯ãé©ãã»ã©å€ãããããŠè±ãã§ãã以äžã«ã
ãæä»£ããšã®æµãããããããããŸãšããŠã¿ãŸããïŒ
ãðŠŽå€ä»£ãã«ããµã³ã¹æä»£
ã⢠çŽ4äžå¹Žåããã¢ã³ãã«ã¿ãŒã«äººãã¢ãã°ãã®éªšã§äœã£ãç¬ããæå€ã®ãã«ãŒãã®ååãšãããŠããŸãã
ãâ¢ æ¥æ¬ã§ã¯å¥è¯æä»£ãŸã§ã«æšªç¬ãäŒæ¥ããæ£åé¢ã«ã¯èçŽå²©è£œã®æšªç¬ãä¿åãããŠããŸãã
ã⢠西æŽã§ã¯ãåœåããã«ãŒãããšã¯ãªã³ãŒããŒïŒçžŠç¬ïŒãæããŠããŸããã
ãðŒãããã¯æä»£ïŒ17äžçŽã18äžçŽïŒ
ã⢠暪ç¬ãæ¹è¯ããããžã£ãã¯ã»ãªãããŒã«ãããã©ã³ã¹å®®å»·ã§äººæ°ãåããŸããã
ã⢠ãã®æä»£ã®æšªç¬ã¯ããã©ãŠãã»ãã©ãŽã§ã«ãœãããã¯ãŽã§ã¢ãã¬ãŒãããšåŒã°ãã
ããçŸåšã®ãã«ãŒãã®ååãšãªããŸããã
ã⢠ãã€ã1ã€ä»ããããããã¯ã»ãã«ãŒãããç»å Žããåé³ã®æŒå¥ãå¯èœã«ã
ãð»å€å žæŽŸãããã³æŽŸåæïŒ18äžçŽåŸåã19äžçŽååïŒ
ã⢠ããŒã¡ã«ããºã ãå°å ¥ãããé³åã調æ§ã®èªç±åºŠãåäžã
ãâ¢ãã¯ã©ã·ã«ã«ã»ãã«ãŒããããããã³ããã¯ã»ãã«ãŒãããšåŒã°ããã¢ãã«ãç»å Žã
ãð§ããŒã åŒãã«ãŒãã®èªçïŒ19äžçŽäžæïŒ
ã⢠ãã€ãã®ããªãã«ãã»ããŒã ã1847幎ã«éå±è£œã§å€ãã®ãã€ãæã€é©æ°çãªãã«ãŒããçºè¡šã
ã⢠é³çšã®å®å®æ§ãé³éãé£èºçã«åäžããçŸä»£ã®ãã«ãŒãã®åºç€ã宿ã
ãðã¢ãã³ã»ãã«ãŒããšãã®çºå±ïŒ19äžçŽåŸåãçŸä»£ïŒ
ã⢠ãã©ã³ã¹ã®æ¥œåšè£œäœè ããªã³ã°ããŒãæ¡çšããããæŽç·Žããããã¶ã€ã³ã«ã
ã⢠ããªé³æ¥œé¢ã§ã¯å ¬åŒæ¥œåšãšããŠèªå®ãããæŒå¥æè¡ãäœç³»åã
ã⢠çŸä»£ã§ã¯ãã¯ã©ã·ãã¯ã ãã§ãªããžã£ãºãããã¯ã§ã䜿çšãããããã«ã
ããã«ãŒãã¯ã骚ããå§ãŸããæšè£œããããŠéå±è£œãžãšé²åããªããã鳿¥œã®æŽå²ãšãšãã«æ©ãã§ããæ¥œåšã§ãã
ããã®é³è²ã¯é³¥ã®ããããã®ããã«æŸãã§ããŠãä»ãäžçäžã®äººã ãé äºããŠããŸãã
ðµãããã¯æä»£ã®ãã«ãŒãã®ç¹åŸŽã¯äœã§ããïŒ ðµ
ãããã¯æä»£ã®ãã«ãŒãïŒéç§°ããã©ãŠãã»ãã©ãŽã§ã«ãœãïŒã¯ãçŸä»£ã®ãã«ãŒããšã¯å€§ããç°ãªã
æ§é ãšé³è²ãæã£ãŠããŸããã以äžã«ãã®äž»ãªç¹åŸŽããŸãšããŸã ðŒ
ãðµ ãããã¯ã»ãã«ãŒãã®äž»ãªç¹åŸŽ
ã

ã1. æ§é ãšåœ¢ç¶
ã⢠æšè£œïŒææ€ïŒã€ãïŒã黿ªãæ¥ã象çãªã©ã䜿ãããŠããŸããã
ã⢠åé圢ã®ç®¡äœïŒé éšããè¶³éšã«ãããŠåŸã ã«çްããªã圢ç¶ã§ãæãããæž©ãã¿ã®ããé³è²ãçã¿åºããŸãã
ã⢠åå²åŒïŒ3ã4ã€ã®ããŒãã«åãããŠããã調æŽãæã¡éã³ãããããæ§é ã§ããã
ã2. ããŒã¡ã«ããºã
ã⢠1ã€ã®ããŒïŒ1ããŒãã«ãŒãïŒïŒæäœé³ã®ç©Žã«ã®ã¿ããŒãä»ããŠããããã以å€ã¯æã§çŽæ¥ç©ŽããµãããŸãã
ã⢠ã¯ãã¹ãã£ã³ã¬ãªã³ã°ïŒåé³ãåºãããã«è€éãªæäœ¿ããå¿ èŠã§ã調ã«ãã£ãŠæŒå¥ã®é£æåºŠãå€ãããŸããã
ã3. é³è²ãšé³é
ã⢠ããããã£ãæãããé³è²ïŒçŸä»£ã®ãã«ãŒããããç¹çްã§ãå ççãªé¿ããç¹åŸŽã
ã⢠é³éã¯æ§ããïŒå®€å 楜ã宮廷鳿¥œã«é©ããæ§ãããªé³éã§ãè¯çŸã§ã¯ãªããæ·±ã¿ã®ãã衚çŸãå¯èœã§ããã
ã4. é³åãšèª¿æ§
ã⢠é³åã¯D4ãE6çšåºŠïŒé«é³åã¯éãããŠããŸãããã衚çŸåã¯è±ãã
ãâ¢ åŸæãªèª¿æ§ïŒãé·èª¿ïŒD-durïŒããé·èª¿ïŒG-durïŒãã€é·èª¿ïŒA-durïŒãªã©ãæŒå¥ããããã
ã ãã以å€ã®èª¿ã§ã¯é³çšãäžå®å®ã«ãªããã¡ã§ããã
ã5. æåçèæ¯
ã⢠ç䟯貎æã«äººæ°ïŒç¹ã«ãã©ã³ã¹å®®å»·ã§æµè¡ããè¶£å³ã®æ¥œåšãšããŠæãããŸããã
ãâ¢ äœæ²å®¶ãšã®é¢ä¿ïŒJ.S.ãããããã¬ãã³ãªã©ããã®æ¥œåšã®ããã«å€ãã®äœåãæ®ããŠããŸãã
ããã®æä»£ã®ãã«ãŒãã¯ãæè¡çãªå¶çŽãããäžæ¹ã§ã鳿¥œçãªãã¥ã¢ã³ã¹ãææ è¡šçŸã«åªããŠããŸããã
ãçŸä»£ã§ã倿¥œåšãšããŠåŸ©å ããããããã¯é³æ¥œã®æŒå¥ã«äœ¿ãããŠããŸãã
ðµããã«ãŒãã®åæ²ãäœæ²å®¶ã«ã€ãŠæããŠãã ãããðµ
ããã«ãŒãã®äžçã«ã¯ãéææããµããé³è²ã掻ãããåæ²ããããããããŸãã
ããããã¯ããè¿ä»£ãŸã§ããã«ãŒããæããäœæ²å®¶ãã¡ãå€åœ©ãªäœåãæ®ããŠããŸãã
ã以äžã«ä»£è¡šçãªåæ²ãšäœæ²å®¶ãæä»£å¥ã«ã玹ä»ããŸã ð¶
ãðŒ ãããã¯æä»£ã®åæ²ãšäœæ²å®¶
ã

ãäœãæ²ãå®¶ããããã代ããããã衚ãããããäœããããããç¹ããããã城
ãã
J.S.ãããïŒç¡äŒŽå¥ãã«ãŒãã®ããã®ãã«ãã£ãŒã¿ BWV1013ïŒé«åºŠãªæå·§ãšæ·±ã鳿¥œæ§
G.P.ãã¬ãã³ïŒç¡äŒŽå¥ãã«ãŒãã®ããã®12ã®å¹»æ³æ²ïŒèŠªãã¿ãããå€åœ©ãªè¡šçŸ
C.P.E.ãããïŒç¡äŒŽå¥ãã«ãŒãã®ããã®ãœãã¿ ã€çèª¿ïŒææ ã®æºãã衚çŸããã倿æ§åŒã
ð» å€å žæŽŸã»ããã³æŽŸã®åæ²ãšäœæ²å®¶
äœãæ²ãå®¶ãããããã代ãããããã衚ããããããäœããããããããç¹ããããããã城
ã¢ãŒãã¡ã«ãïŒãã«ãŒãå奿² 第1çªã»ç¬¬2çªããã«ãŒãåé奿²ïŒã¢ããã¥ã¢å¥è åã«äœæ²ãããåå
ããŒããŒãŽã§ã³ïŒãã«ãŒãäºé奿² ãé·èª¿ WoO 26ïŒè¥ãæ¥ã®åæ ã®èŽãç©ãšããŠäœæ²
ãã©ã³ãã»ãããã©ãŒïŒãã³ã¬ãªãŒç°åå¹»æ³æ²ïŒè¯ããã§æå·§çãªããã³æŽŸäœå
ãðš è¿ä»£ã»çŸä»£ã®åæ²ãšäœæ²å®¶
äœãæ²ãå®¶ããã代ããã衚ãããäœããããç¹ããããããã城
ããã¥ãã·ãŒïŒã·ã©ã³ã¯ã¹ïŒãã³ã®ç¬ïŒïŒå°è±¡äž»çŸ©çãªé¿ããšå¹»æ³çãªé°å²æ°
ããŒã©ã³ã¯ïŒãã«ãŒãã»ãœãã¿ïŒãã©ã³ã¹ãããæŽè±ããšåæãèå
ã€ããŒã«ïŒãã«ãŒãå奿²ïŒèºåæãšæå·§ãå ã20äžçŽã®åäœ
ãð ãã®ä»ããããã®åæ²
ã- ã°ã«ãã¯ã粟éã®èžããïŒãªãã©ããªã«ãã§ãªãšãšãŠãªãã£ãŒãã§ãããã®æç²ã§ã
ãããã«ãŒãã®çŸãããéç«ã€äžæ²
ã- ããŒãŒãã¢ã«ã«ã®å¥³ãããã¡ããšããïŒåªé ã§èŠªãã¿ãããæåŸ
ã- ã©ã€ããã±ããŠã³ãã£ãŒããïŒæ°Žã®ç²ŸãããŒãã«ããå¹»æ³çãªãœãã¿
ããã«ãŒãã¯ãç¬å¥ã§ãã¢ã³ãµã³ãã«ã§ããã®é åãçºæ®ããæ¥œåšã§ãã
ãã©ã®æä»£ã®äœåã«ããããããã®çŸåŠãšé³æ¥œçãªæ·±ã¿ããããŸãã
ðµ ãã«ãŒãã®æŒå¥æè¡ã«ã€ããŠè©³ããç¥ãããã§ãïŒðµ
ãã«ãŒãã¯èŠãç®ä»¥äžã«ç¹çްã§å¥¥æ·±ã楜åšã§ããããã§ã¯ãåå¿è ããäžçŽè ãŸã§ã
圹ç«ã€æŒå¥æè¡ã®ãã€ã³ããäœç³»çã«ã玹ä»ããŸã ð¶
ã

ãð¯ åºæ¬æè¡
ã1. ã¢ã³ãã·ã¥ã¢ïŒå£ã®åœ¢ïŒ
ã⢠åã軜ãåŒãç· ããæ¯ãæå£ïŒãšããžïŒã«åããŠå¹ã蟌ã¿ãŸãã
ã⢠åã®åœ¢ãè§åºŠã§é³è²ã倧ããå€ãããããé¡ã䜿ã£ãŠç¢ºèªãããšå¹æçã
ã2. åŒåžæ³
ãâ¢ è ¹åŒåŒåžãåºæ¬ãæ·±ãåžã£ãŠãå®å®ããæ¯ãé·ãåãç·Žç¿ãéèŠã
ã⢠æ¯ã®ã¹ããŒããšè§åºŠã§é³ã®é«ãã匷ããã³ã³ãããŒã«ããŸãã
ã3. æ§ãæ¹ãšæã¡æ¹
ã⢠è©ãè ã«åãå ¥ãããèªç¶ãªå§¿å¢ã§æ§ããã
ã⢠æã¯ããŒãæŒããã€ã€ã楜åšã®ãã©ã³ã¹ãä¿ã€ããã«é 眮ã
ãðµ é³ã®åºãæ¹ãšè¡šçŸææ³
ã1. ã¿ã³ã®ã³ã°
ã⢠èã䜿ã£ãŠããã¥ãããã¥ããªã©ã®çºé³ã§é³ãåºåãææ³ã
ã⢠ã¬ã¬ãŒãïŒæ»ããïŒãã¹ã¿ãã«ãŒãïŒçãåãïŒãªã©ãé³ã®è¡šæ ãäœãã®ã«äžå¯æ¬ ã
ã2. ãŽã£ãã©ãŒã
ã⢠æ¯ã®åŒ·åŒ±ãåšæçã«å€ããŠãé³ã«æºãããå ããææ³ã
ãâ¢ ææ è¡šçŸã鳿¥œçãªæ·±ã¿ãåºãããã«äœ¿ãããŸãã
ã3. ããªã«ãšãã©ãã¿ãŒã¿ã³ã®ã³ã°
ã⢠ããªã«ïŒ2ã€ã®é³ãé«éã§äº€äºã«å¹ãè£ é£Ÿææ³ã
ã⢠ãã©ãã¿ãŒã¿ã³ã®ã³ã°ïŒèãéãããŠç¬ç¹ã®é³è²ãåºãææ³ãçŸä»£é³æ¥œã§ãã䜿ãããŸãã
ãð§ äžçŽãã¯ããã¯
ã1. åé³ç·Žç¿
ã⢠åãéæã§ç°ãªãé³ãåºãç·Žç¿ãé³ã®ã³ã³ãããŒã«åãåäžããŸãã
ã2. å€é奿æ³ïŒãã«ããã©ãã¯ã¹ïŒ
ãâ¢ ç¹æ®ãªéæãšæ¯ã®äœ¿ãæ¹ã§ãåæã«è€æ°ã®é³ãåºãçŸä»£çãªææ³ã
ã3. ã°ãªããµã³ã
ã⢠é³ãæ»ããã«äžäžãããææ³ããªã³ã°ããŒã®ãã«ãŒãã§ããæ»ããã«æŒå¥å¯èœã
ãð ç·Žç¿ã®ã³ã
ã
ãâ¢ãã³ã°ããŒã³ç·Žç¿ïŒé³ãé·ãå®å®ããŠåºãç·Žç¿ãé³è²ãšæ¯ã®ã³ã³ãããŒã«ã«å¹æçã
ã⢠ã¹ã±ãŒã«ç·Žç¿ïŒæäœ¿ããæ»ããã«ããé³çšæèŠãé€ãã
ã⢠ãšãã¥ãŒãïŒç·Žç¿æ²ïŒïŒæè¡ãšé³æ¥œæ§ãåæã«ç£šããææã
ããã«ãŒãã¯ãæ¯ãšèº«äœã®äœ¿ãæ¹ãé³ã«çŽçµããæ¥œåšã§ãã
ãã ãããããæŒå¥è ã®åæ§ãé³ã«çŸããããã衚çŸåãè±ããªãã§ãïŒâ¡
ãðµ æåãªãããã¯ã»ãã«ãŒãã®æŒå¥è ãæããŠãã ãããðµ
ãããã¯ã»ãã«ãŒãïŒãã©ãŠãã»ãã©ãŽã§ã«ãœïŒã®äžçã§ã¯ã倿¥œã®åŸ©èãšãšãã«ã
æŽå²çãªå¥æ³ã楜åšãçšããŠæŒå¥ããåæãã¡ãæ°å€ãç»å ŽããŠããŸãã
以äžã¯ãç¹ã«è©äŸ¡ã®é«ããããã¯ã»ãã«ãŒãå¥è ãã¡ã§ã ðŒ
ãð æåãªãããã¯ã»ãã«ãŒãå¥è
ãð¶ ãã«ãã«ãã»ã¯ã€ã±ã³ïŒBartold KuijkenïŒ
ã⢠ãã«ã®ãŒåºèº«ã®å€æ¥œæŒå¥ã®ç¬¬äžäººè ã
ã⢠ãã©ãŠãã»ãã©ãŽã§ã«ãœã®åŸ©èã«å€§ããè²¢ç®ããJ.S.ãããããã¬ãã³ã®äœåãæŽå²ç奿³ã§æŒå¥ã
ã⢠å ã®ãŽã£ãŒã©ã³ãã»ã¯ã€ã±ã³ïŒãŽã£ãªã©ã»ãã»ã¬ã³ãå¥è ïŒãšã®ã¢ã³ãµã³ãã«ã§ãæåã
ãð¶ ãŠã£ã«ãã«ãã»ããŒãã§ã³ããŒããŒïŒWilbert HazelzetïŒ
ã⢠ãªã©ã³ãã®å€æ¥œçã代衚ããå¥è ã
ã⢠ãããã»ã³ã¬ã®ãŠã ã»ãžã£ãã³ãªã©ãšãå ±æŒããç¹çްã§è©©çãªæŒå¥ãé åã
ãð¶ ãªãµã»ããºãã·ãŠã¯ïŒLisa BeznosiukïŒ
ã⢠ã€ã®ãªã¹åºèº«ã倿¥œåšã«ããæŒå¥ã§åœéçã«æŽ»èºã
ã⢠ã€ã³ã°ãªãã·ã¥ã»ã³ã³ãœãŒãããªãŒã±ã¹ãã©ã»ãªãã»ãžã»ãšã€ãžã»ãªãã»ãšã³ã©ã€ãã¥ã³ã¡ã³ãçã§æŒå¥ã
ãð¶ ãã«ã¯ã»ã¢ã³ã¿ã€ïŒMarc-AntoineïŒ
ã⢠ãã©ã³ã¹ã®ãããã¯ã»ãã«ãŒãå¥è ã
ã⢠ãã©ã³ã¹ã»ãããã¯ã®ã¬ããŒããªãŒã«åŒ·ããåªé ã§æŽç·Žãããé³è²ãç¹åŸŽã
ãðŒ æ¥æ¬ã®ãããã¯ã»ãã«ãŒãå¥è
ãð¶ æç°æ£åºïŒMasahiro AritaïŒ
ãâ¢ æ¥æ¬ã«ããã倿¥œæŒå¥ã®èåãçååšã
ã⢠ãã©ãŠãã»ãã©ãŽã§ã«ãœã®æ®åã«å°œåããåœå å€ã§æŽ»èºã
ã⢠ãããã»ã³ã¬ã®ãŠã ã»ãžã£ãã³ã®ã¡ã³ããŒãšããŠãç¥ãããã
ããããã®å¥è éã¯ãçŸä»£ã®éå±è£œãã«ãŒããšã¯ç°ãªãæšè£œã®æ¥œåšã䜿ããåœæã®å¥æ³ã鳿¥œèгãåçŸããäºã§ã
ããããã¯é³æ¥œã®æ¬è³ªã«è¿«ã£ãŠããŸããé²é³ã倿°ããã®ã§ããã²èŽããŠã¿ãŠãã ããïŒ
ðµ ãããã¯ã»ãã«ãŒãã®æè¡ãç·Žç¿æ¹æ³ãæããŠãã ãããðµ
ãããã¯ã»ãã«ãŒãïŒãã©ãŠãã»ãã©ãŽã§ã«ãœïŒã¯ãçŸä»£ã®ãã«ãŒããšã¯æ§é ã奿³ãç°ãªãããã
ãç¬èªã®æè¡ãšç·Žç¿æ¹æ³ãå¿ èŠã§ãã以äžã«ãæŒå¥æè¡ãšå¹æçãªç·Žç¿æ³ãäœç³»çã«ã玹ä»ããŸã ðŒ
ãð¯ ãããã¯ã»ãã«ãŒãã®æŒå¥æè¡
ã1. ã¢ã³ãã·ã¥ã¢ïŒå£ã®åœ¢ïŒ
ã⢠åã®éãã¯çãã§ãæ¯ã现ãéäžãããã
ã⢠çŸä»£ãã«ãŒããããç¹çŽ°ãªæ¯ã®ã³ã³ãããŒã«ãæ±ããããŸãã
ã⢠åã®è§åºŠãæ¯ã®æ¹åã§é³çšãé³è²ã倧ããå€åã
ã2. æ¯ã®äœ¿ãæ¹
ã⢠æ¯ã®å§åãããæ¯ã®ã¹ããŒããšæ¹åãéèŠã
ã⢠æããããæž©ãã¿ã®ããé³è²ãåºãããã«ãæ¯ããå¹ã蟌ããã®ã§ã¯ãªããæµããæèŠã倧åã
ã3. æäœ¿ããšã¯ãã¹ãã£ã³ã¬ãªã³ã°
ã⢠ããŒã1ã€ãããªããããåé³ã調æ§ã«ãã£ãŠè€éãªæäœ¿ãïŒã¯ãã¹ãã£ã³ã¬ãªã³ã°ïŒãå¿ èŠã
ã⢠調ã«ãã£ãŠé³çšãäžå®å®ã«ãªããããè³ã§ã®åŸ®èª¿æŽãäžå¯æ¬ ã
ã4. ã¿ã³ã®ã³ã°
ãâ¢ããã¥ããã«ã¥ããªã©æãããã¿ã³ã®ã³ã°ãäž»æµã
ã⢠ãããã¯é³æ¥œã§ã¯ãã¢ãŒãã£ãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ïŒé³ã®ã€ãªãæ¹ïŒã鳿¥œç衚çŸã®éµãšãªããŸãã
ãð§ 广çãªç·Žç¿æ¹æ³

ã1. ãã³ã°ããŒã³ç·Žç¿
ã⢠æ¯ã®å®å®æ§ãšé³è²ã®ã³ã³ãããŒã«ãé€ãåºæ¬ç·Žç¿ã
ã⢠é³ã®ç«ã¡äžãããæ¶ãéãŸã§äžå¯§ã«æèããã
ã2. ã¹ã±ãŒã«ãšã¢ã«ããžãª
ãâ¢ åŸæãªèª¿ïŒãé·èª¿ããé·èª¿ãªã©ïŒããå§ããåŸã ã«èŠæãªèª¿ãžã
ã⢠ã¯ãã¹ãã£ã³ã¬ãªã³ã°ã®ç¿åŸãšé³çšæèŠã®åŒ·åã«å¹æçã
ã3. è£ é£Ÿé³ã®ç·Žç¿
ã⢠ããªã«ãã¢ã«ãã³ããã¢ãããžã£ãã¥ãŒã©ãªã©ããããã¯é³æ¥œç¹æã®è£ é£Ÿææ³ãç¿åŸã
ãâ¢ äœæ²å®¶ãå°åã«ãã£ãŠè£ 食ã®ã¹ã¿ã€ã«ãç°ãªããããæç®ãé²é³ãåèã«ã
ã4. è³ã䜿ã£ãé³çšèª¿æŽ
ã⢠ãã¥ãŒããŒãããèªåã®è³ã§é³çšã倿ããåãé€ãã
ã⢠ä»ã®æ¥œåšãšã®ã¢ã³ãµã³ãã«ç·Žç¿ã广çã
ã5. æŽå²ç奿³ã®çè§£
ãâ¢ åœæã®æŒå¥ç¿æ £ã鳿¥œçè«ïŒéå¥äœé³ãã¢ãŒãã£ãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ã®èŠåïŒãåŠã¶äºã§ããæ·±ã衚çŸãå¯èœã«ã
ãð ããããã®åŠç¿ãªãœãŒã¹
ã⢠ãã«ãã«ãã»ã¯ã€ã±ã³ã®åºç€è¬åº§ïŒäžççå¥è ã«ããæ§ãæ¹ã»åŒåžã»ã¿ã³ã®ã³ã°ã®è§£èª¬
ã⢠ãŠããŒã¿é³æ¥œæå®€ã®ç·Žç¿æ³ã¬ã€ãïŒåºç€ç·Žç¿ã®ç®çãšå¹ççãªæ¹æ³ã詳ãã玹ä»ãããŠããŸã
ããããã¯ã»ãã«ãŒãã¯ã鳿¥œãšèº«äœãäžäœãšãªããããªç¹çŽ°ãªæ¥œåšã§ãã
ãç·Žç¿ãéããŠãé³è²ã衚çŸåãã©ãã©ãæ·±ãŸã£ãŠããã®ãé åã

